
Durante este mes de Octubre (2026), esta conversación con Margarita Drago llegará en una serie de cuatro entregas, publicadas todos los jueves. Cada episodio corresponde a uno de los grandes bloques temáticos de la entrevista, permitiendo recorrer con calma el universo creativo, espiritual y humano de una de las voces más singulares del arte contemporáneo latinoamericano.
INTRODUCCIÓN
Margarita Drago (Rosario, Argentina) pertenece a esa generación de escritoras cuya voz se templó en el fuego de la resistencia y el dolor del desarraigo. Ex prisionera política bajo el régimen represivo instaurado en la Argentina de mediados de los años setenta, su detención en octubre de 1975 —cuando ejercía como delegada del sindicato docente CTERA— marcó un antes y un después definitivo en su biografía. Tras sobrevivir a un año de absoluto aislamiento en los sótanos de la Jefatura de Policía de Rosario y a varios años de reclusión en la prisión de Villa Devoto, el exilio la condujo finalmente a la ciudad de Nueva York, espacio que transformó en su hogar y trinchera intelectual.
Hoy, como catedrática de Lengua y Literatura Hispanoamericana en York College (CUNY) y cofundadora de la tertulia cultural Palabra-Imagen-Escena en Queens, Margarita Drago utiliza la escritura no solo como una vía de catarsis personal, sino como una ‘responsabilidad histórica’ indispensable para visibilizar las voces silenciadas por el canon patriarcal.
A través de una obra profundamente lírica que transita entre la memoria descarnada y la elevación espiritual —con títulos fundamentales como Fragmentos de la memoria. Mi vida en dos batallas, Con la memoria al ras de la garganta e Hijas de los vuelos—, Drago disputa la última frontera entre la ausencia y la presencia.
El presente cuestionario, estructurado en cuatro bloques temáticos, ha sido diseñado para guiar un diálogo íntimo y riguroso con la autora, explorando las geografías de su infancia, las cicatrices de la prisión, la fuerza del amor clandestino como resistencia y la posterior reconstrucción poética de su existencia.

BLOQUE IV: EL VUELO DESPUÉS DE LA SOMBRA
Enfoque metafísico y místico de la existencia postrauma, la reinterpretación simbólica de los vuelos de la muerte, y el exilio asumido como perspectiva vital y madurez creadora.
46. Tu poesía parece moverse entre dos fuerzas: una nace del dolor histórico y otra se abre hacia una experiencia casi mística de la existencia. ¿Cómo conviven esas dos voces dentro de ti?
Ambas están íntimamente ligadas. Me siento un ser anclado en la tierra que vive una experiencia histórica, historia con la que me comprometo. Y siempre mi mirada y vínculo es con la de los desposeídos, los olvidados por la historia oficial. Por otro lado, mi vínculo con la naturaleza y con el espíritu se refleja en la mirada poética del vuelo de la imaginación, el que se plasma en mi poesía.
La mirada mística de la que hablas tiene su raíz en la tierra, junto a los seres con los que comparto mi existencia.
47. Has hablado de la vida como una ‘experiencia completa’ de acuerdo con Raimon Panikkar. ¿Qué significa para ti vivir plenamente después de haber conocido tan de cerca la muerte?
Quizás porque viví tan de cerca la experiencia de la muerte, porque conviví con ella los 5 años del cautiverio, puedo conectarme con ese mundo que trasciende la experiencia humana. La cárcel me permitió verme en totalidad, me permitió darle sentido de completud a mi existencia.
48. En tus poemas aparecen diosas, rituales, sagrarios, resurrecciones, comuniones y misterios. ¿De dónde nace esa dimensión espiritual de tu escritura?
Cuando escribo hablo desde la raíz del dolor; el mío y el de mis hermanxs… y esa emoción vertebra mi poesía… pero hay momentos en que entro en un territorio habitado por las diosas del universo y entro en un estado de contemplación, aunque no me despegue ni distancie de mi experiencia humana.
49. ¿La espiritualidad llegó a ti como una respuesta al dolor o estaba allí desde mucho antes de que necesitaras buscar respuestas?
El dolor padecido en cautiverio y el revivido a través de la memoria y plasmado en mi poesía, me abrió ese mundo, amplió mi mirada, me permitió verme, como te decía, en totalidad.
50. En ‘Peregrinaje’ dices: ‘Habité todas las geografías, / profesé todos los credos, / adoré a todos los dioses’. ¿Qué has encontrado después de haber recorrido tantas geografías interiores y exteriores?
Esos hallazgos me los permitió la poesía. En el espacio textual vivo y siento que toda la experiencia humana me pertenece.
51. Escribiste, también, que todavía no has abierto ‘la última puerta’. ¿Qué imaginas que existe detrás de ella?
Detrás de esa ultima puerta se develará el misterio insondable de la vida…
52. El vuelo es quizá la imagen más persistente de tu poesía. ¿Volamos para escapar de algo, para regresar a algo o simplemente porque necesitamos otra perspectiva sobre aquello que somos?
El vuelo no me aparta, no es escape… me da otra perspectiva de la vida, de la experiencia humana… vuelvo del vuelo con una mirada que me acerca más al ser humano.
53. En Hijas de los vuelos, el vuelo que fue instrumento de muerte termina transformándose en posibilidad de libertad. ¿Cómo lograste transformar un símbolo de horror en un símbolo de esperanza?
Los que llevaron a cabo el plan de destrucción y exterminio no lograron destruir la vida.
Ellxs los intentaron desaparecer con el método más horrendo, los vuelos de la muerte.
Viven, están en nosotrxs, con nosotrxs…cobran vida en cada nueva vida… reviven en la poesía de quien los nombra…

54. ¿Puede existir reconciliación con el pasado sin que eso implique perdonarlo?
El pasado de horror debe servirnos para que nunca mas se repita, ni en mi país, ni en ningún rincón del mundo. No es reconciliación. es memoria viva. Para quienes se aliaron con la muerte y plan de exterminio, juicio y castigo.
55. Has escrito que quieres ‘dar vida a la muerte’. ¿Dónde termina para ti la memoria y dónde comienza la resurrección poética?
En el espacio sublime de la poesía cobran vida nuestrxs desaparecidxs.
56. Después de décadas viviendo fuera de Argentina, ¿qué lugar ocupa hoy el exilio en tu identidad: herida, condición, memoria, perspectiva o forma de mirar el mundo?
El exilio me permitió ampliar la mirada, desaparecer fronteras; desde el exilio veo a mi país integrado a la experiencia de un continente que, al decir de Eduardo Galeano, “tiene sus venas abiertas”.
El exilio, paradójicamente, me vincula más a Argentina. La experiencia con la comunidad latinoamericana me ha enriquecido, me ha servido para replantear mi identidad.
57. ¿Qué ha hecho Nueva York con tu escritura que Rosario no habría podido hacer, y qué hay de Rosario que Nueva York jamás podrá quitarte?
Nuevva York me amplió el horizonte y la mirada. El vínculo con la tierra, el río -el de mi infancia- la mirada, la sonrisa, el habla de mi gente. Todo eso Nueva York jamás podrá quitármelo.
58. Después de haber escrito sobre cárcel, desaparición, exilio, amor, cuerpo, memoria y muerte, ¿qué temas todavía permanecen sin resolver dentro de Margarita Drago?
Los temas que abordo en mi poesía son los que la poesía me impone. Suelo decir que la poesía me atrapa desde las entrañas…
Tengo deseo de escribir sobre las mujeres de mi familia, vistas desde la mirada de hoy y compararlas con la mirada que tuve de ellas cuando conviví con ellas… pero esa es un intención del intelecto.
Estoy segura de que la poesía me atrapará cuando esté lista para darles vida en el universo textual.
59. Si tu escritura comenzó buscando entre los fragmentos aquello que había quedado roto, ¿sientes hoy que finalmente has conseguido reunir todas las partes de ti?
Sigo en el proceso de reunificación de esos fragmentos… la escritura me brinda la posibilidad de alcanzar la completud.
60. Dices en tu obra que, si tuvieras otra oportunidad, volverías a ser la misma y solo cambiarías un detalle de la historia: ‘comenzaría a vivir el día de mi muerte’.
¿Qué significa para ti, hoy, comenzar a vivir?
La experiencia de la cárcel escindió mi vida en dos, en un antes y un después del cautiverio. Volví a nacer después de la prisión. Quiero comenzar a vivir desde esa mujer que amó y aprendió a amar la vida junto a otras.

Leerte, es conocerte más y más, sorprenderme a cada instante con tus miradas, tus pensamientos y tu profunda sensibilidad que enaltece al ser humano. Sos una reivindicación viva de la libertad. Comparto con vos que ,aunque pareciera contradictorio, la cárcel nos hizo advertir que la libertad podía estar adentro a pesar de las rejas. Tu obra es creación y descubrimiento constante. Y lo bueno, que logras transmitirlo para que tus lectores crezcan. Gracias.